Spring til indholdet
AtlassetStemmerne
Hvad folk sigerKapitel 11 af 15

Ingen af forskerne fraråder at sove sammen med større børn

Fagfolk og profiler i samsovningsdebatten, fra forskere og læger til psykologer, søvnrådgivere og forfattere, med deres egne ord om at sove sammen med større børn. Organisationer, myndigheder og kendte står i deres egne kapitler.

36fagfolk og profiler i samsovningsdebatten med deres egne ord. Hvert citat er tjekket i kilden.
22lande, fra Norden og Østeuropa til USA og Australien.
9 af 36lægger selv valget hos familien. En af dem er Richard Ferber, hvis bog gav navn til søvntræningen »ferberizing«.

Det betyder

  • Forskerne i udvalget beskriver eller støtter det at sove sammen med større børn. Ingen af dem fraråder det.
  • Når stemmerne nævner en alder, ligger den mellem 3 år og puberteten. Tre af dem siger, at der ikke findes en fast grænse.
  • Mange stiller samme betingelse: at forældrene også sover godt og har et parforhold.

Hvor står stemmerne?

Hver prik er én person, placeret efter sine egne udsagn. Tryk på en prik for at se, hvem det er. Udvalget er de mest citerede stemmer, vi kunne bekræfte, ikke en måling af, hvad alle fagfolk mener.

19Fortaler for at sove sammen med større børn

8Forbeholdenaccepterer det med betingelser

4Neutralbeskriver uden egen anbefaling

5Imodfraråder det

De 7 forskere: 3 for og 4 neutrale, ingen imod. 4 af de 5 modstemmer er psykologer eller psykoterapeuter.

FamBeds udvalg og optælling må bruges efter vilkåret. Selve udsagnene tilhører dem, der har sagt dem.

FamBeds Samsovningsatlas fambed.dk/samsovningsatlas/stemmerne

Hvornår er det slut?

De aldre, stemmerne selv nævner, fra 3 år til puberteten. Farven viser personens holdning.

  1. Sibylle Lüpold · Schweizvent med eget værelse til omkring 3 år
  2. Sarah Ockwell-Smith · Storbritannienbørn holder selv op mellem 3 og 7 år
  3. Arina de Vries · Hollandfint omkring 4 år; en anden sag ved puberteten
  4. William Sears · USAsov selv med sit barn i 4 år
  5. Anna Maria Moschetti · Italienmellem 5 og 10 år lærer praktisk talt alle at sove alene
  6. Christina Louise Lindhardt · Danmarkbørnene trækker sig ofte omkring 6-7 år
  7. Bogdan Ivănescu · Rumænieninden skolealderen
  8. Vekerdy Tamás · Ungarnadvarer ved 7-9 år
  9. Kate Roberts · USAproblemer fra 8 år
  10. Yvonne Laborda · Spanienhendes yngste flyttede selv ud som 10-årig
  11. Craig Canapari · USAselvstændig søvn, når man nærmer sig puberteten
ForForbeholdenImodPuberteten

Ingen fast grænse

  • James J. McKenna · USA»der er ingen nødvendige aldersgrænser«
  • Sarah Blunden · Australien»Der findes ingen retningslinje for, i hvilken alder samsovning skal stoppe eller begynde«
  • Catherine Salinier · Frankrig»når I har fået nok af at have hende hos jer om natten«

Tidslinjen og sammenfatningen må bruges efter vilkåret. Selve udsagnene tilhører de eksperter og bøger, der citeres.

FamBeds Samsovningsatlas fambed.dk/samsovningsatlas/stemmerne

Med deres egne ord

62 citater og 22 råd fra de 36 stemmer, på originalsproget med vores danske oversættelse. Hvert citat er tjekket i kilden.

ForbeholdenDanmarkPsykolog eller terapeut
»Børn tager bestemt ikke skade af at sove sammen med deres mor – heller ikke selv om moren er skilt, eller selv om det er drengebørn.«

Vores Børn (alt.dk), 14/10-2010 · Kilde

Et citat mere
»Men har barnet egentligen ett behov av att sova tillsammans med föräldrarna? Svaret är nej.«

Men har barnet egentlig et behov for at sove sammen med forældrene? Svaret er nej.

Familylab Sverige, 13/3-2018 · Kilde

Råd

»är det en god idé att anpassa sig och investera i en extra stor säng eller flera madrasser så att barnets nattliga rörelser inte påverkar föräldrarnas sömn«

er det en god idé at indrette sig efter det og investere i en ekstra stor seng eller flere madrasser, så barnets bevægelser om natten ikke påvirker forældrenes søvn

Familylab Sverige, 13/3-2018 · Kilde

Forudsætningen: at forældrene er enige om, at det er bedst for alle, at barnet sover i forældrenes seng.

Jesper JuulFamilieterapeut og forfatter
ForDanmarkForsker
»Selvfølgelig skal børnene ikke sove med deres forældre, til de er 18 år, men på et tidspunkt – ofte omkring 6-7 års alderen – begynder de alligevel helt naturligt at trække sig.«

Videnskab.dk, 31/8-2017 · Kilde

Et citat mere
»Kritikken kommer altid udefra, fra en bedsteforælder, veninde eller kollega, og det er ofte først der, at det bliver et problem«

Videnskab.dk, 31/8-2017 · Kilde

Råd

»Jeg vil mene, at familierne skal finde deres egne sovemønstre, alt efter hvad det er for en familie«

Videnskab.dk, 31/8-2017 · Kilde

Christina Louise LindhardtSundhedsplejerske, ph.d. og forsker
ForbeholdenDanmarkSundhedsplejerske
»Nogle familier oplever en ro og tryghed ved at sove i samme seng eller rum, og der er samtidig noget praktisk i at sove sammen.«

Vores Børn (alt.dk), 22/9-2019 · Kilde

Et citat mere
»Jo ældre barnet er, jo mere nødvendigt er det, at sex foregår et sted, hvor barnet ikke er.«

Vores Børn (alt.dk), 22/9-2019 · Kilde

Råd

»På den anden side kan man ende med at forstyrre hinanden så meget, at hverken børn eller forældre rigtig får sovet, og så er det bedre at sove hver for sig«

Vores Børn (alt.dk), 22/9-2019 · Kilde

Helen Lyng HansenSundhedsplejerske bag netsundhedsplejerske.dk
ForNorgeLæge
»Eg har enda ikkje høyrt om konfirmantar i vårt samfunn som søv med mor og far.«

Jeg har endnu ikke hørt om konfirmander i vores samfund, der sover hos mor og far.

NRK XL, 4/1-2026 · Kilde

Et citat mere
»Du kan ikkje skjemme bort ungen med nærleik og kjærleik.«

Du kan ikke forkæle barnet med nærhed og kærlighed.

NRK XL, 4/1-2026 · Kilde

Råd

»Eller ha god plass til alle i senga og vere litt stille.«

Eller have god plads til alle i sengen og være lidt stille.

NRK XL, 4/1-2026 · Kilde

Svar på påstanden »Du kan vinke farvel til parforholdet!«

Gro NylanderLæge, dr.med., Norges kendteste ammeekspert
ForbeholdenNorgePsykolog eller terapeut
»Samsoving kan øydelegge sexlivet til foreldra bitte lite grann. Men da må foreldre vere litt kreative, tenker eg.«

Samsovning kan ødelægge forældrenes sexliv en lille smule. Men så må forældre være lidt kreative, tænker jeg.

NRK XL, 4/1-2026 · Kilde

Tone HaldorsenSexolog
NeutralSverigeForsker
»Co-sleeping in Sweden is perceived as a normal family activity, which differed from the other societies studied.«

Samsovning opfattes i Sverige som en normal familieaktivitet, hvilket adskilte sig fra de andre undersøgte samfund.

Scand J Caring Sci, december 2005 · Kilde

Barbara Welles-NyströmForsker i reproduktiv og perinatal sundhed, Karolinska Institutet
ForFinlandPsykolog eller terapeut
»Sekä omassa sängyssä että perhepedissä nukkuneet lapset ovat itsenäistyneet yhtä lailla.«

Børn, der har sovet i egen seng, og børn, der har sovet i familiesengen, er blevet lige selvstændige.

Vau.fi, 22/6-2009 · Kilde

Et citat mere
»Jos ajattelemme ihmislajia kehityshistoriallisesti, on luonnollisinta, että lapsi nukkuu aikuisten vieressä.«

Hvis vi tænker på menneskearten udviklingshistorisk, er det mest naturligt, at barnet sover ved siden af de voksne.

Vau.fi, 22/6-2009 · Kilde

Råd

»Jos perhepeti on hankala vanhemmille, kannattaa laittaa lapsen sänky vanhempien sängyn viereen.«

Hvis familiesengen er besværlig for forældrene, kan det betale sig at stille barnets seng ved siden af forældrenes.

Vau.fi, 22/6-2009 · Kilde

Kirsi KuronenPsykolog ved en kommunal familierådgivning
ForTysklandLæge
»Es gibt keine Theorie, die ErziehungsexpertInnen nicht schon vollmundig verkündet hätten: dass Kinder durch Körperkontakt verzärtelt werden, dass das Schlafen im Elternbett die Entwicklung des Ichs behindere«

Der findes ingen teori, som opdragelseseksperter ikke allerede har forkyndt med store ord: at børn bliver forkælede af kropskontakt, at det at sove i forældrenes seng hæmmer udviklingen af jeget

Kinder verstehen, 2022 · Kilde

Et citat mere
»Warum sollen kindliche Erfahrungen und Verhaltensweisen, die jahrtausendelang das Überleben der Kinder gesichert haben, heute auf einmal eine »Störung« oder gar ein Entwicklungshemmnis sein?«

Hvorfor skulle børns erfaringer og adfærd, som i årtusinder har sikret børnenes overlevelse, i dag pludselig være en 'forstyrrelse' eller ligefrem en hæmsko for udviklingen?

Kinder verstehen, 2022 · Kilde

Herbert Renz-PolsterBørnelæge og forfatter til bestselleren Kinder verstehen
NeutralSchweizForsker
»Bed sharing and nocturnal wakings are common during early childhood.«

Sengedeling og opvågninger om natten er almindelige i den tidlige barndom.

Pediatrics, januar 2005 · Kilde

Oskar JenniProfessor i udviklingspædiatri ved Universitäts-Kinderspital Zürich
ForSchweizSøvnrådgiver
»Ohne diese unbegründete Angst wären die meisten Familien entspannt und würden viel besser schlafen.«

Uden denne ubegrundede frygt ville de fleste familier være afslappede og sove meget bedre.

familienleben.ch, 19/9-2018 · Kilde

Råd

»Wir empfehlen deshalb, mit dem Ausquartieren bis etwa zum dritten Geburtstag zu warten.«

Vi anbefaler derfor at vente med at flytte barnet ud til omkring treårsfødselsdagen.

familienleben.ch, 19/9-2018 · Kilde

Sibylle LüpoldSøvnrådgiver og ammevejleder (IBCLC)
ForØstrigInfluencer
»Wir haben ein großes Familienbett, die vier Kleinsten schlafen eigentlich bei uns«

Vi har en stor familieseng, de fire mindste sover egentlig hos os

woman.at, 7/6-2021 · Kilde

Et citat mere
»Vier- bis fünfmal Aufwachen ist normal.«

Fire til fem opvågninger er normalt.

woman.at, 7/6-2021 · Kilde

Lisa SchrenkFamilieinfluencer og mor til ti
ForbeholdenHollandPsykolog eller terapeut
»Bij kinderen rond de 4 jaar is het prima om samen te slapen, zolang het de nachtrust van de ouders niet verstoort.«

For børn omkring 4 år er det helt fint at sove sammen, så længe det ikke forstyrrer forældrenes nattesøvn.

Ouders van Nu, 5/10-2025 · Kilde

Et citat mere
»Maar rond de puberteit wordt het wel een ander verhaal.«

Men omkring puberteten bliver det en anden sag.

Ouders van Nu, 5/10-2025 · Kilde

Arina de VriesAutoriseret sundhedspsykolog og somnolog
NeutralHollandForsker
»We found general design limitations and a lack of convincing evidence in the literature, which preclude making strong generalizations.«

Vi fandt generelle svagheder i studiernes design og en mangel på overbevisende evidens i litteraturen, som udelukker stærke generaliseringer.

Sleep Med Rev, april 2017 · Kilde

Maartje LuijkForsker ved Erasmus Universiteit Rotterdam
ImodBelgienLæge
»Hoe langer je samen slapen volhoudt, hoe moeilijker het wordt om je kind alleen te laten slapen«

Jo længere man holder fast i at sove sammen, jo sværere bliver det at få sit barn til at sove alene

VRT NWS, 4/6-2026 · Kilde

Et citat mere
»Soms slapen ze beter wanneer de ouders in de buurt zijn«

Nogle gange sover de bedre, når forældrene er i nærheden

VRT NWS, 4/6-2026 · Kilde

Råd

»Vanuit het oogpunt van de slaapgeneeskunde zou ik aanraden om apart te slapen«

Ud fra søvnmedicinens synspunkt vil jeg anbefale at sove hver for sig

VRT NWS, 4/6-2026 · Kilde

Johan VerbraeckenProfessor, søvncentret på Universitetshospitalet i Antwerpen
ForbeholdenBelgienSøvnrådgiver
»Het is belangrijk dat de ouder doet waar die zich goed bij voelt«

Det er vigtigt, at forælderen gør det, han eller hun har det godt med

VRT NWS, 4/6-2026 · Kilde

Et citat mere
»De meeste kinderen kunnen op elke leeftijd leren om zelfstandig te slapen.«

De fleste børn kan lære at sove selvstændigt, uanset hvor gamle de er.

VRT NWS, 4/6-2026 · Kilde

Råd

»Je hangt ook niet vast aan één keuze.«

Man er heller ikke bundet til ét valg.

VRT NWS, 4/6-2026 · Kilde

Nathalie SchittekatteBaby- og søvncoach
ForStorbritannienForfatter
»Most children will naturally want to stop bedsharing at some point between three and seven years of age.«

De fleste børn vil af sig selv gerne holde op med at sove i forældrenes seng på et tidspunkt mellem tre og syv år.

Eget blogindlæg, 12/4-2016 · Kilde

Et citat mere
»They all do of course, I have never heard of a teenager who still sleeps in the same bed as their parents.«

Det gør de alle sammen selvfølgelig, jeg har aldrig hørt om en teenager, der stadig sover i samme seng som sine forældre.

Eget blogindlæg, 12/4-2016 · Kilde

Sarah Ockwell-SmithForfatter og forældrerådgiver
ForStorbritannienPsykolog eller terapeut
»There is good reason to suppose that letting your child into your bed is good for them, so long as it doesn't wreck your marriage!«

Der er god grund til at tro, at det er godt for barnet at komme ind i jeres seng, så længe det ikke ødelægger jeres ægteskab!

The Independent, 18/8-2014 · Kilde

Et citat mere
»As far as I know, there is no study comparing bed-sharing versus not, but studies suggest that contact is good.«

Så vidt jeg ved, findes der ikke noget studie, der sammenligner sengedeling med det modsatte, men studier tyder på, at kontakt er godt.

The Independent, 18/8-2014 · Kilde

Oliver JamesPsykolog og psykoterapeut
ForIrlandPsykolog eller terapeut
»I am unashamedly in favour of bed sharing, but that's because I believe it has worked well for our family«

Jeg er uden at skamme mig tilhænger af at dele seng, men det er, fordi jeg mener, at det har fungeret godt for vores familie

The Irish Times, 18/3-2008 · Kilde

Et citat mere
»there is lots of bed hopping going on in most family homes with children coming in and out of their parents' beds«

der foregår masser af sengehop i de fleste familiehjem, hvor børn kommer ind og ud af forældrenes senge

The Irish Times, 18/3-2008 · Kilde

Råd

»Ultimately, your decision about bed sharing will be personal to you.«

I sidste ende er beslutningen om at dele seng din egen.

The Irish Times, 18/3-2008 · Kilde

David ColemanKlinisk psykolog og forældreekspert på RTÉ Radio One
ForUSAForsker
»there are no necessary cut-offs, except for when someone in the arrangement is not happy«

der er ingen nødvendige aldersgrænser, undtagen når nogen i ordningen ikke er glad

Laboratoriets FAQ, udateret, hentet 12/11-2026 · Kilde

Råd

»This is a personal decision not a medical one.«

Det er en personlig beslutning, ikke en medicinsk.

Laboratoriets FAQ, udateret, hentet 12/11-2026 · Kilde

James J. McKennaProfessor emeritus i antropologi, University of Notre Dame
ForUSALæge
»We slept so happily together that we did it for four years, until the next baby was born!«

Vi sov så lykkeligt sammen, at vi gjorde det i fire år, indtil den næste baby kom!

askdrsears.com, 9/12-2020 · Kilde

Råd

»Parents need to be sensible and use whatever arrangement gets all family members the best night's sleep.«

Forældre må være fornuftige og bruge den ordning, der giver hele familien den bedste nattesøvn.

askdrsears.com, 9/12-2020 · Kilde

William SearsBørnelæge, forfatter til The Baby Book
ForbeholdenUSALæge
»It is entirely up to the family and what their philosophy is. Children can sleep well no matter what the setting.«

Det er helt op til familien og dens livssyn. Børn kan sove godt, uanset rammerne.

CBS News, 30/5-2006 · Kilde

Et citat mere
»Children are very flexible. They can sleep well in many different settings and do terrifically.«

Børn er meget fleksible. De kan sove godt i mange forskellige sammenhænge og trives fremragende.

NPR, 30/5-2006 · Kilde

Richard FerberBørnelæge og søvnekspert
ForbeholdenUSALæge
»There's all sorts of different families and family contexts and it's pretty easy for people to judge families that are doing things in a different way than them«

Der findes alle mulige slags familier og familiesammenhænge, og det er ret let for folk at dømme familier, der gør tingene anderledes end dem selv

Good Morning America, 22/7-2022 · Kilde

Et citat mere
»When you're heading into adolescence, it's probably a good idea that the child is able to sleep independently«

Når man nærmer sig puberteten, er det nok en god idé, at barnet kan sove selvstændigt

Good Morning America, 22/7-2022 · Kilde

Råd

»If all of these circumstances are not met, then I think you should stop cosleeping.«

Hvis ikke alle disse forudsætninger er opfyldt, synes jeg, at I skal stoppe med at sove sammen.

drcraigcanapari.com · Kilde

Forudsætningerne er bl.a., at der er plads nok i familiesengen til, at alle ligger godt, at alle sover godt, og at barnet kan sove andre steder.

Craig CanapariBørnelæge, leder af Yale Pediatric Sleep Center
NeutralUSAForsker
»All sleep behaviors are habit-forming, I am somewhat sorry to say.«

Al søvnadfærd er vanedannende, må jeg desværre sige.

ParentData, 30/1-2024 · Kilde

Råd

»Moving forward, the first question I would ask (I think I know the answer, but will ask anyway): Do you want to go back?«

Fremadrettet er det første spørgsmål, jeg ville stille (jeg tror, jeg kender svaret, men spørger alligevel): Vil I tilbage?

ParentData, 30/1-2024 · Kilde

Emily OsterØkonom (Brown University), driver ParentData
ImodUSAPsykolog eller terapeut
»Co-sleeping may have seemed like a good idea at one point, but over time it's anything but restful and, in fact, it creates additional stress for the entire family.«

Samsovning kan have virket som en god idé på et tidspunkt, men med tiden er det alt andet end afslappende og skaber faktisk ekstra stress for hele familien.

Psychology Today, 3/3-2014 · Kilde

Et citat mere
»Then the problems begin when the kids are eight or older and can't sleep alone.«

Så begynder problemerne, når børnene er otte år eller ældre og ikke kan sove alene.

The Independent, 18/8-2014 · Kilde

Råd

»Emphasize parents' needs to improve their own sleep and that their bed is for parents only.«

Fremhæv forældrenes behov for selv at sove bedre, og at deres seng kun er for forældrene.

Psychology Today, 3/3-2014 · Kilde

Kate RobertsBørnepsykolog, skribent på Psychology Today
ForFrankrigLæge
»Je ne peux que vous répondre ceci : quand vous en aurez assez de l'avoir avec vous la nuit !«

Jeg kan kun svare dette: når I har fået nok af at have hende hos jer om natten!

mpedia.fr, 9/10-2023 · Kilde

Et citat mere
»Si quelqu'un doit être gêné par la situation, ce sont uniquement les parents.«

Hvis nogen skal være generet af situationen, er det kun forældrene.

mpedia.fr, 9/10-2023 · Kilde

Råd

»C'est vous les parents : c'est vous qui devez décider !«

Det er jer, der er forældrene: det er jer, der skal bestemme!

mpedia.fr, 9/10-2023 · Kilde

Catherine SalinierBørnelæge, fast ekspert på mpedia.fr
ForSpanienPsykolog eller terapeut
»los seres humanos llevamos miles de años sin métodos para dormir niños y nunca ha habido mayores problemas con ellos. Todos acababan durmiendo«

vi mennesker har i tusinder af år klaret os uden metoder til at få børn til at sove, og der har aldrig været større problemer med dem. Alle endte med at sove

La Esfera de los Libros, bogen 2006 · Kilde

Rosa JovéPsykolog, forfatter til Dormir sin lágrimas
ForSpanienInfluencer
»Nosotros hemos dormido los 5 juntos durante casi 11 años.«

Vi har sovet alle fem sammen i næsten 11 år.

Eget blogindlæg, 18/10-2019 · Kilde

Et citat mere
»Llegamos a tener una cama de casi 4 metros juntando las dos de matrimonio y la de 90cm«

Vi endte med en seng på næsten 4 meter ved at sætte de to dobbeltsenge og den på 90 cm sammen

Eget blogindlæg, 18/10-2019 · Kilde

Råd

»Te invito a dormir con tus hijos todos los años que ellos lo necesiten y que os apetezca a todos.«

Jeg opfordrer dig til at sove med dine børn alle de år, de har brug for det, og I alle har lyst.

Eget blogindlæg, 18/10-2019 · Kilde

Yvonne LabordaTerapeut, forfatter og mentor i bevidst forældreskab
ForItalienLæge
»Paradossalmente, infatti, accogliere il desiderio di dipendenza dei figli piccoli favorisce il loro percorso verso l'autonomia«

Paradoksalt nok fremmer det nemlig små børns vej mod selvstændighed at imødekomme deres ønske om at være afhængige

Uppa, 24/6-2013 · Kilde

Et citat mere
»tra i 5 e i 10 anni praticamente tutti imparano a dormire tranquillamente da soli«

mellem 5 og 10 år lærer praktisk talt alle at sove roligt alene

Uppa, 24/6-2013 · Kilde

Råd

»un co-sleeping “a richiesta” è probabilmente la strategia più giusta«

samsovning 'efter behov' er sandsynligvis den rigtigste strategi

Uppa, 24/6-2013 · Kilde

Anna Maria MoschettiBørnelæge, skribent i forældremagasinet Uppa
ImodItalienPsykolog eller terapeut
»tenere il bambino nel proprio letto per lungo tempo, a volte anche per anni, testimonia, più che della cura verso il minore, della insicurezza di una madre nel sentirsi amata dal proprio figlio«

at have barnet i sin seng i lang tid, nogle gange i årevis, vidner mere om en mors usikkerhed på, om hun er elsket af sit barn, end om omsorg for barnet

Topipittori, udateret · Kilde

Et citat mere
»Ci sono dei fenomeni nella famiglia contemporanea che sembrano essere il risultato di un grande amore, di una grande attenzione verso il figlio, ma non lo sono.«

Der er fænomener i nutidens familie, som ser ud til at være resultatet af stor kærlighed og stor opmærksomhed på barnet, men som ikke er det.

Topipittori, udateret · Kilde

Råd

»Se come madre non ho bisogno di essere rassicurata da tali prove filiali, potrò più congruamente dividere il letto con il partner«

Hvis jeg som mor ikke har brug for at blive beroliget af den slags beviser fra barnet, kan jeg mere passende dele seng med min partner

Topipittori, udateret · Kilde

Laura PigozziPsykoanalytiker, forfatter til Mio figlio mi adora
ForPortugalPsykolog eller terapeut
»é muito mais natural a criança que precisa de dormir com os pais do que o bebé que, aos 4 ou 5 meses, já dorme sozinho no quarto«

det er langt mere naturligt, at et barn har brug for at sove hos forældrene, end at en baby på 4 eller 5 måneder allerede sover alene på sit værelse

Eget blogindlæg, 13/10-2015 · Kilde

Laura SanchesPsykolog, forfatter til Amar não Basta
ForTjekkietSøvnrådgiver
»Tato kniha je o tom jak můžeme najít klidnější spánek a usínání i s dětmi po svém boku a s laskavým přístupem k jejich i našemu spánku.«

Denne bog handler om, hvordan vi kan finde roligere søvn og indsovning, også med børnene ved vores side og med en venlig tilgang til både deres og vores søvn.

Bogsiden i forfatterens egen webshop, bogen november 2023 · Kilde

Et citat mere
»I v naší společnosti totiž dodnes koluje spousta kulturních mýtů o dětském spánku, které rodiče stresují, znejišťují a bohužel ovlivňují péči.«

Også i vores samfund cirkulerer der stadig mange kulturelle myter om børns søvn, som stresser forældre, gør dem usikre og desværre påvirker omsorgen.

Dobrá rodina, 3/11-2025 · Kilde

Lenka Medvecová TinkováSøvnrådgiver (Prosím Spinkej), forfatter til Náš spánek
ForPolenPsykolog eller terapeut
»Nie ma więc takiego rodzicielstwa, które było by tak bezobsługowe jak to reklamują różne poradniki.«

Der findes altså ikke et forældreskab, der er så vedligeholdelsesfrit, som forskellige rådgivningsbøger reklamerer med.

Eget blogindlæg om samsovning, 11/10-2013 · Kilde

Et citat mere
»Rozmawiałyśmy o różnych konfiguracjach spania i dostosowywaniu ich do potrzeb rodziny.«

Vi talte om forskellige måder at sove på og om at tilpasse dem til familiens behov.

Eget blogindlæg, 11/10-2013 · Kilde

Agnieszka SteinPsykolog og forfatter (bl.a. Dziecko z bliska)
ImodUngarnPsykolog eller terapeut
»nagy különbség van a között, hogy egy egész család – vagy legalábbis több ember, testvérek, szülők – vackolódik össze egy fészekben, vagy pedig egyetlen gyerek alszik a szüleivel«

der er stor forskel på, om en hel familie, eller i hvert fald flere mennesker, søskende og forældre, kryber sammen i én rede, eller om et enkelt barn sover hos sine forældre

Képmás, 1996, gengivet 29/8-2022 · Kilde

Et citat mere
»sok ember együtt alvása is lehet traumatizáló, érzelmi, lelki sérüléseket okozó a gyerek számára bizonyos esetekben.«

også at mange sover sammen kan i visse tilfælde være traumatiserende og give barnet følelsesmæssige og psykiske skader.

Képmás, 1996, gengivet 29/8-2022 · Kilde

Råd

»Az egyre nagyobb fiukat egyedül nevelő anyáknak csak az tanácsolható: valósítsák meg a külön alvást«

Mødre, der alene opdrager en søn, som bliver større og større, kan kun rådes til at gennemføre, at de sover hver for sig

Képmás, 1996, gengivet 29/8-2022 · Kilde

Vekerdy TamásPsykolog og forfatter (1935-2019)
ForbeholdenRumænienLæge
»Dormitul impreuna cu copilul este o alegere excelenta atata vreme cat nu strica ceea ce urmeaza sa se intample copilului cativa ani mai incolo.«

At sove sammen med barnet er et fremragende valg, så længe det ikke ødelægger det, der skal ske for barnet nogle år senere.

Doctor MiT, 24/3-2021 · Kilde

Et citat mere
»pana la varsta scolara copilul ar trebui sa doarma singur ca parte a dezvoltarii independentei sale«

inden skolealderen bør barnet sove alene som en del af udviklingen af dets selvstændighed

Doctor MiT, 24/3-2021 · Kilde

Råd

»Deci nu indepartati copilul atunci cand e nou nascut dar nici sa nu il cocolositi dormind cu el atunci cand gradinita e deja pe terminate.«

Skub altså ikke barnet væk, når det er nyfødt, men pylr heller ikke om det ved at sove med det, når børnehavetiden er ved at være slut.

Doctor MiT, 24/3-2021 · Kilde

Bogdan IvănescuLæge, skaber af den medicinske platform Doctor MiT
ImodLetlandPsykolog eller terapeut
»Laulības gulta ir pieaugušajiem – miegam un seksam.«

Ægtesengen er for de voksne, til søvn og sex.

Māmiņu Klubs, 9/1-2015 · Kilde

Et citat mere
»Partnerattiecības jākopj, bet bērniņam gribēsies gulēt vecāku gultā, jautājums, ja viņš grib – vai viņam to vajag.«

Parforholdet skal plejes, men barnet vil gerne sove i forældrenes seng; spørgsmålet er, om det, når det vil, også har brug for det.

Māmiņu Klubs, 9/1-2015 · Kilde

Diāna ZandePsykolog og psykoterapeut
ForAustralienForsker
»there is no problem with co-sleeping with older children in and of itself«

der er ikke i sig selv noget problem i at sove sammen med større børn

The Conversation, 18/8-2022 · Kilde

Et citat mere
»There is no guideline for an age when co-sleeping should be stopped or started, just as there is no guideline for when comfort toys should be kept or discarded.«

Der findes ingen retningslinje for, i hvilken alder samsovning skal stoppe eller begynde, ligesom der ikke er nogen for, hvornår et trøstedyr skal beholdes eller smides ud.

The Conversation, 18/8-2022 · Kilde

Råd

»As long as there are no obligations – both parties are doing it because they want to – there is no issue«

Så længe ingen føler sig forpligtet, og begge parter gør det, fordi de har lyst, er der ikke noget problem

The Conversation, 18/8-2022 · Kilde

Sarah BlundenPsykolog og forsker, leder af børnesøvnforskningen ved CQUniversity
Sådan har vi regnet

Udvalget: 36 fagfolk og profiler i 22 lande og deres egne udsagn om at sove sammen med større børn, søvn, nærhed, selvstændighed og familieliv. Kandidaterne kommer fra atlassets kildebibliotek (eksperter, bøger, podcasts og debatter) og målrettede søgninger. Udvalget er de mest citerede og indflydelsesrige stemmer, vi kunne bekræfte, ikke en måling af, hvad fagfolk mener; fortalerne skriver og udtaler sig mere om emnet end modstanderne. Overskriften og tallene gælder udvalget.

Citaterne står ordret på originalsproget, og den danske oversættelse er vores. Alle 62 citater og 22 råd er tjekket i kilden 12/11-2026 og stod ordret dér.

Holdningen er vores vurdering af personens egne udsagn. For: taler for at sove sammen med større børn eller normaliserer det uden forbehold. Forbeholden: accepterer det med betingelser (forældrenes søvn, plads, alder, hvorfor barnet sover der). Imod: fraråder samsovning med større børn eller langvarig samsovning. Neutral: forskere og dataformidlere, der beskriver uden egen anbefaling.

Forskere er dem, hvis udsagn kommer fra forskning i samsovning eller børns søvn. Klinikere med professortitel står som læger, fordi de udtaler sig som behandlere.

Valget er familiens: 9 stemmer siger selv, at beslutningen ligger hos familien: Christina Louise Lindhardt, Nathalie Schittekatte, David Coleman, James J. McKenna, William Sears, Richard Ferber, Emily Oster, Catherine Salinier og Sarah Blunden.

Hvornår er det slut: aldrene er dem, stemmerne selv nævner. Skolealderen er tegnet ved 6 år og puberteten ved 11-13 år.

Ikke med: organisationer, myndigheder og kendte står i deres egne kapitler, og fagfolk, der allerede står i De kendte, fx Nora Imlau og Carlos González, er ikke gentaget her. FamBeds egen stemme står for sig og tæller ikke med.

I WordPress: Tryk på +, søg efter »HTML«, vælg »Tilpasset HTML«, og sæt koden ind. Ser du ingen grafik bagefter, så brug Billede i stedet.

Du må gerne bruge FamBeds grafikker, tal og data fra Samsovningsatlasset, gratis og også kommercielt, når du nævner "FamBeds Samsovningsatlas" som kilde og linker til siden. (CC BY 4.0)

Sådan må du bruge tallene